An embattled Bank of America executive was stripped of responsibility over a key money-making division — months after outcry over the headline-grabbing death of an overworked junior banker in his unit. Gary Howe, the hard-charging boss of the Wall Street giant’s Financial Institutions Group (FIG), lost oversight over the FinTech investment banking team in August,…