Sometimes flipping the bird isn’t enough. A Colorado tattoo parlor has had its fill of customers’ cars being towed away by a neighboring apartment building — so they covered their roof with a giant mural of male genitalia. David Brown, 54, and his co-workers at Fallen Heroes Tattoo in Colorado Springs took to their roof…