New York City hotels are thriving. They’re also in crisis. It all depends on what metrics you rely on —but it’s fair to say that both statements are true. The Big Apple’s hotel industry at first glance seems to have mounted a stirring comeback from the pandemic. A closer look shows that despite significant improvements…